Bu çok daha zordur! Bir sözlük aracılığıyla Flick ve isminizin gibi ses kombine edilebilir kanji bir demet bulacaksınız. Kanji yanı anlamı olduğunu hatırla: Ama sesi her şey değildir. Aslında, bu daha da karmaşık! Bu yöntemi kullanarak gibi adını çevirir kimse ile aşağıdaki faktörlerin her kontrol ettiğinizden emin olun:
1. Ses - isminiz ya da değil gibi geliyor mu? İsmimi Stefan gibi ses için belirli web sitelerinde "tercüme" gördük. Adımı (Stephen) Utanç aslında Steven aynı söyleniyor!
2. On-yomi ve kun-yomi - Evet, daha fazla teknik kelime! Ama panik yok - onlar anlamak kolaydır: Temelde, kanji iki tür okuma var. Bir tür,-yomi üzerine, orijinal Çince sestir. Diğer, kun-yomi, kendi Japonca-sadece sestir. Ne izlemek için (yağ ve su gibi)-yomi ve kun-yomi karışmaz olmasıdır. Adınızın sesi yapmak için ya on-yomi okuma veya tüm kun-yomi okumalar tümünü kullanın.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder